「80年も前のことを覚えているかって?」→日本の植民地時代の韓国人慰安婦を冒涜してる!

韓国、どうしようもねえな。センシティブ過ぎるだろ・・・



「慰安婦冒涜」批判でCM中止=韓国語字幕めぐり-ユニクロ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191021-00000122-jij-kr


表現狩りやね、まるで。


 問題とされたのは、CMの中で98歳の女性が13歳の少女に「私の年の頃はどんな格好をしていたの?」と聞かれ、「そんな昔のことは覚えていない」と答えるシーン。せりふはすべて英語だが、韓国語の字幕では「80年も前のことを覚えているかって?」と意訳されていた。このため、意図的に表現を変え、日本の植民地時代の韓国人慰安婦を「冒涜する意図があるのではないか」と物議を醸していた。





この記事へのコメント